Tres conceptos que suelen mezclarse
La identidad de género describe cómo una persona se identifica. La expresión de género es la forma en que presenta aspectos de sí misma mediante ropa, voz, gesto o estilo. La orientación sexual se refiere a la atracción. Ninguno de estos conceptos puede sustituir automáticamente a los otros.
Un look andrógino, masculino o femenino no comunica por sí solo una identidad ni una orientación. Asumirlo confunde una elección visible con información personal que no está contenida en la imagen.
La expresión es flexible
Una misma persona puede cambiar de ropa, pelo o forma de posar según el día y seguir siendo la misma persona. También puede explorar códigos distintos sin convertir cada cambio en una declaración pública.
Las categorías de estilo son además dependientes del entorno. Una prenda puede leerse como tradicional en un país, profesional en otro y vanguardista en un tercero.
Cómo usa GenderGuess las categorías
Las dos respuestas del juego no se calculan a partir de rasgos. Proceden de la descripción pública enlazada para cada figura. El formato binario es una limitación editorial y por eso no incluimos personas no binarias cuya identidad quedaría mal representada.
La intención no es decidir quién parece suficientemente masculino o femenino. Es comprobar cuánto confiamos en señales visuales que no tienen autoridad para definir a una persona.
Lenguaje respetuoso
Después de la revelación usamos el nombre público y la descripción documentada. Si una fuente cambia o es incompleta, el sistema de correcciones permite enviar un enlace nuevo para revisión humana.
Respetar una identidad no depende de haberla adivinado. Depende de actualizar nuestra forma de hablar cuando disponemos de información mejor.